El permiso de circulación y la tarjeta ITV son dos de los documentos más importantes de cualquier vehículo, pero no cumplen la misma función. Es habitual confundirlos porque ambos contienen datos del coche y forman parte de su documentación, aunque cada uno acredita aspectos completamente diferentes.
De forma sencilla, podemos resumir la diferencia así: el permiso de circulación identifica administrativamente al vehículo y a la persona que figura como titular, mientras que la tarjeta ITV recoge sus características técnicas y acredita su homologación para circular.
Conocer esta diferencia resulta especialmente importante cuando compramos o vendemos un coche, realizamos una transferencia, matriculamos un vehículo extranjero, modificamos sus características o necesitamos solicitar un duplicado de la documentación.
A continuación explicamos qué información contiene cada documento, quién lo expide, cuándo puede ser necesario renovarlo y qué debes hacer si lo pierdes.
¿Qué es el permiso de circulación?
El permiso de circulación es el documento administrativo que identifica un vehículo matriculado y a la persona que figura como titular en el Registro de Vehículos de la Dirección General de Tráfico.
Es expedido por la Dirección General de Tráfico (DGT) y permite relacionar una matrícula concreta con un vehículo y su titular administrativo.
No debe confundirse con el permiso de conducir. Aunque sus nombres sean similares, tienen finalidades completamente distintas:
- El permiso de conducir acredita que una persona está autorizada para conducir determinadas categorías de vehículos.
- El permiso de circulación pertenece al vehículo y acredita su situación administrativa para circular.
Si necesitas realizar una gestión relacionada con este documento, puedes consultar el servicio de permiso de circulación online de Autogestoría Online.
¿Qué datos aparecen en el permiso de circulación?
El permiso de circulación contiene diferentes datos que permiten identificar tanto el vehículo como su situación administrativa.
Entre ellos pueden aparecer:
- Matrícula del vehículo.
- Fecha de primera matriculación.
- Datos del titular administrativo.
- Marca del vehículo.
- Tipo, variante o versión.
- Número de bastidor.
- Información relativa al servicio al que está destinado.
- Otros datos administrativos relacionados con el vehículo.
Por tanto, aunque incluya algunos datos técnicos, la finalidad principal del permiso no es describir técnicamente el coche. Esa función corresponde fundamentalmente a la tarjeta ITV.
¿Qué es la tarjeta ITV o ficha técnica?
La tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos, conocida habitualmente como tarjeta ITV, ficha técnica o ficha ITV, es el documento que contiene las principales características técnicas del vehículo.
Sirve para acreditar que el vehículo responde a unas características homologadas y recoge información fundamental para identificar su configuración técnica.
Además, permite registrar la información relacionada con las inspecciones técnicas cuando corresponde.
Por este motivo, mientras el permiso de circulación está relacionado principalmente con la situación administrativa del vehículo y su titular, la tarjeta ITV está vinculada especialmente a sus características técnicas, homologación e inspecciones.
¿Qué información aparece en la tarjeta ITV?
La ficha técnica incluye muchos más datos técnicos que el permiso de circulación.
Dependiendo del vehículo pueden figurar, entre otros:
- Marca y modelo.
- Tipo, variante y versión.
- Número de bastidor o VIN.
- Clasificación del vehículo.
- Contraseña de homologación.
- Masa máxima autorizada.
- Masas del vehículo.
- Número de plazas.
- Potencia.
- Cilindrada.
- Tipo de combustible.
- Dimensiones.
- Neumáticos homologados.
- Datos relativos a emisiones.
- Reformas legalizadas.
- Información correspondiente a las inspecciones técnicas.
Algunos de estos datos también pueden aparecer parcialmente en otros documentos, pero la tarjeta ITV constituye la principal referencia técnica del vehículo.
Permiso de circulación y tarjeta ITV: diferencias principales
La forma más sencilla de entender las diferencias es comparar la función de cada documento:
| Característica | Permiso de circulación | Tarjeta ITV |
|---|---|---|
| Función principal | Identificación y situación administrativa del vehículo y su titular | Características técnicas, homologación e inspecciones |
| Organismo relacionado | Dirección General de Tráfico | Inspección Técnica de Vehículos y sistema de homologación |
| Identifica al titular | Sí | No es su función |
| Contiene características técnicas | Solo determinados datos | Sí, de forma detallada |
| Refleja información de ITV | Puede incluir información sobre su vigencia | Sí |
| Cambia al transferir el vehículo | Se actualiza al nuevo titular | Continúa vinculada al vehículo |
¿La tarjeta ITV demuestra quién es el propietario del coche?
No. Este es uno de los errores más habituales.
La tarjeta ITV está vinculada al vehículo y describe principalmente sus características técnicas. Su finalidad no es demostrar quién figura como titular administrativo.
Por ejemplo, cuando se vende un coche usado, la ficha técnica continúa correspondiendo al mismo vehículo aunque cambie de propietario.
Lo que debe modificarse como consecuencia de la compraventa es la titularidad que consta en el Registro de Vehículos.
El comprador dispone, con carácter general, de un plazo de 30 días desde la firma del contrato para realizar el cambio de titularidad. Si estás realizando una compraventa puedes consultar nuestro servicio de transferencia de vehículos.
¿El permiso de circulación demuestra que el coche tiene la ITV en vigor?
No debe utilizarse el permiso de circulación como único medio para determinar el estado actual de la inspección técnica.
Desde hace años el permiso puede incorporar información relativa a la vigencia de la ITV en el momento de su expedición, pero el estado de la inspección puede cambiar posteriormente.
Por ejemplo, un vehículo puede disponer de permiso de circulación y tener actualmente la ITV caducada.
Por ello, antes de circular o adquirir un coche usado conviene comprobar específicamente la situación de su inspección técnica.
¿Puede un coche tener permiso de circulación y la ITV caducada?
Sí.
Son cuestiones administrativas distintas.
El permiso de circulación puede existir perfectamente aunque haya vencido el plazo para pasar la ITV.
Sin embargo, tener permiso de circulación no autoriza a utilizar normalmente un vehículo que debería haber superado la inspección y no la tiene vigente.
Si compras un vehículo usado con la ITV caducada, deberás regularizar su situación antes de circular con él. La DGT advierte que un vehículo adquirido con la ITV caducada no puede circular para desplazarse hasta la estación ITV y debe trasladarse mediante una grúa u otro medio autorizado.
¿Qué ocurre con estos documentos al comprar un coche de segunda mano?
Cuando un vehículo cambia de propietario, su configuración técnica no cambia por el simple hecho de venderlo.
Por ello, debemos diferenciar nuevamente ambos documentos.
Permiso de circulación
La transferencia supone cambiar la titularidad administrativa del vehículo en la DGT. Como consecuencia del cambio de titularidad, el nuevo propietario pasa a constar como titular del vehículo.
Tarjeta ITV
La tarjeta ITV sigue correspondiendo al mismo vehículo porque sus características técnicas continúan siendo las mismas, salvo que posteriormente se realice alguna reforma que deba legalizarse.
Actualmente, además, la DGT ya no exige con carácter general aportar físicamente el permiso de circulación y la tarjeta ITV para realizar un cambio de titularidad cuando la información necesaria consta en el Registro de Vehículos.
¿Qué ocurre con estos documentos al matricular un vehículo extranjero?
La diferencia entre ambos documentos se entiende especialmente bien cuando se matricula en España un vehículo procedente de otro país.
En términos generales, antes de obtener la documentación española hay que acreditar que el vehículo cumple los requisitos técnicos necesarios para poder ser matriculado.
En el caso de vehículos procedentes de la Unión Europea, normalmente será necesario presentar el vehículo en una estación ITV autorizada para obtener su ficha técnica española.
Para acreditar su homologación puede ser necesario aportar documentación como:
- Certificado de Conformidad Europeo o CoC.
- Ficha reducida.
- Otra documentación de homologación cuando corresponda.
Una vez completados los requisitos técnicos, fiscales y administrativos necesarios, puede solicitarse la matriculación y obtenerse el correspondiente permiso de circulación español.
Si estás en esta situación puedes consultar nuestro servicio de matriculación de vehículos extranjeros.
¿Qué diferencia hay entre una tarjeta ITV en papel y una eITV?
Actualmente conviven vehículos que disponen de la tradicional tarjeta ITV en soporte físico con otros que cuentan con una tarjeta ITV electrónica o eITV.
La finalidad es esencialmente la misma: recoger la información técnica del vehículo.
La principal diferencia se encuentra en la forma en la que se almacena y gestiona la información.
En los vehículos con eITV, los datos técnicos están incorporados electrónicamente al Registro de Vehículos y las estaciones ITV comunican también de manera telemática el resultado de las inspecciones.
Por eso, el procedimiento para conseguir un duplicado no siempre es el mismo en un vehículo con ficha técnica electrónica que en otro que conserva una tarjeta ITV tradicional.
¿Qué hago si pierdo el permiso de circulación?
Si has perdido el permiso de circulación, te lo han robado o se ha deteriorado, tendrás que solicitar un duplicado.
La solicitud corresponde a la DGT y actualmente existen distintas vías para realizar el trámite.
También puede ser necesario renovar el documento cuando cambian determinados datos del titular, el servicio al que se destina el vehículo o algunas de sus características.
En caso de robo o pérdida de la documentación, la DGT recomienda además presentar una denuncia para evitar un posible uso fraudulento de los documentos.
Autogestoría Online puede ayudarte a gestionar el duplicado o renovación del permiso de circulación cuando corresponda.
¿Qué hago si pierdo la tarjeta ITV?
El procedimiento es diferente al del permiso de circulación.
Si tu vehículo dispone de una tarjeta ITV tradicional en papel, el duplicado debe solicitarse generalmente en una estación ITV autorizada.
En cambio, cuando el vehículo dispone de ficha técnica electrónica o eITV, la DGT también permite obtener un duplicado en determinados casos.
La propia DGT señala que puede facilitar el duplicado de la eITV cuando el vehículo es posterior a mayo de 2016 o dispone de una tarjeta ITV electrónica.
Por eso, antes de iniciar el trámite conviene comprobar qué tipo de ficha técnica tiene el vehículo.
¿Qué pasa si los datos del permiso y de la ficha técnica no coinciden?
Los datos identificativos básicos del vehículo deben ser coherentes entre la documentación y el propio automóvil.
Especialmente importantes son:
- Matrícula.
- Número de bastidor.
- Marca.
- Modelo o denominación comercial.
- Características técnicas relevantes.
Una diferencia puede deberse a un error administrativo, a una reforma no incorporada correctamente a la documentación o a otra incidencia que debe revisarse.
No conviene ignorar estas discrepancias, especialmente antes de comprar un vehículo usado, realizar una transferencia o acudir a una inspección técnica.
¿Qué ocurre si modifico las características técnicas del vehículo?
Determinadas reformas de importancia deben legalizarse y quedar reflejadas en la documentación técnica del vehículo.
Dependiendo de la modificación, puede ser necesario acudir primero a una estación ITV para acreditar la reforma y posteriormente actualizar también el permiso de circulación si alguno de los datos que figuran en él se ha visto afectado.
Esto demuestra nuevamente que ambos documentos están relacionados, pero no son intercambiables: una modificación técnica puede requerir actuaciones tanto en la tarjeta ITV como en la documentación administrativa de Tráfico.
¿Hay que llevar el permiso de circulación y la tarjeta ITV en el coche?
La documentación del vehículo debe poder acreditarse cuando sea requerida.
En España, el permiso de circulación disponible en la aplicación oficial miDGT tiene la misma validez legal que el documento físico para conducir dentro del territorio nacional.
En la aplicación también es posible consultar numerosos datos técnicos y administrativos del vehículo, como la caducidad de la ITV, kilometraje registrado, seguro y otras características.
No obstante, una copia descargable de la tarjeta eITV disponible en los servicios de la DGT puede tener carácter meramente informativo y no debe confundirse automáticamente con un documento válido para cualquier finalidad.
Además, si vas a circular fuera de España es recomendable comprobar previamente qué documentación física exige el país de destino, ya que la validez de la documentación digital española no tiene por qué extenderse automáticamente al extranjero.
Permiso de circulación, tarjeta ITV y permiso de conducir: no son lo mismo
Para evitar otra confusión frecuente, conviene distinguir los tres documentos:
- Permiso de conducir: corresponde al conductor y acredita que puede conducir determinados tipos de vehículos.
- Permiso de circulación: corresponde al vehículo e identifica su situación administrativa y titular.
- Tarjeta ITV: corresponde al vehículo y recoge sus características técnicas, homologación e inspecciones.
Por tanto, una persona puede tener un permiso de conducir válido pero no disponer de la documentación correcta del vehículo que está utilizando.
Resumen: cómo saber qué documento necesitas
Una forma sencilla de identificar el documento adecuado es preguntarse qué información necesitas demostrar:
- Si necesitas saber quién figura como titular administrativo del vehículo, debes fijarte principalmente en el permiso de circulación y en el Registro de Vehículos.
- Si necesitas comprobar las características técnicas, debes consultar la tarjeta ITV.
- Si necesitas saber si la inspección está vigente, debes comprobar el estado actualizado de la ITV.
- Si has comprado el vehículo y necesitas ponerlo a tu nombre, debes realizar el cambio de titularidad.
- Si has perdido el permiso de circulación, el duplicado se tramita ante la DGT.
- Si has perdido una tarjeta ITV tradicional, normalmente debes solicitar el duplicado en una estación ITV.
- Si dispones de una eITV, puede existir la posibilidad de obtener el duplicado a través de la DGT.
¿Necesitas realizar un trámite con la documentación de tu vehículo?
Perder un documento, comprar un coche usado o detectar que los datos del vehículo no están actualizados puede generar dudas sobre dónde debe realizarse cada gestión.
En Autogestoría Online podemos ayudarte con diferentes trámites DGT online, incluyendo gestiones relacionadas con permisos de circulación, transferencias, matriculaciones y documentación de vehículos.
Antes de iniciar cualquier trámite revisamos la situación concreta para determinar qué documentación necesitas y ante qué organismo debe realizarse la gestión.
Preguntas frecuentes sobre el permiso de circulación y la tarjeta ITV
¿Permiso de circulación y tarjeta ITV son el mismo documento?
No. El permiso de circulación identifica administrativamente al vehículo y a la persona que figura como titular, mientras que la tarjeta ITV recoge fundamentalmente sus características técnicas, homologación e inspecciones.
¿Quién expide el permiso de circulación?
El permiso de circulación corresponde a la Dirección General de Tráfico.
¿Quién expide un duplicado de la tarjeta ITV?
Si se trata de una ficha técnica tradicional, normalmente debe solicitarse en una estación ITV autorizada. Cuando el vehículo dispone de tarjeta ITV electrónica o eITV, la DGT permite obtener el duplicado en determinados supuestos.
¿Puedo circular si tengo permiso de circulación pero la ITV está caducada?
No debes confundir la existencia del permiso de circulación con la vigencia de la inspección técnica. Si el vehículo está obligado a pasar la ITV y esta se encuentra caducada, no puede circular normalmente hasta regularizar su situación.
¿Qué documento cambia cuando vendo el coche?
La venta requiere cambiar la titularidad administrativa del vehículo. La ficha técnica continúa vinculada al mismo automóvil salvo que se modifiquen sus características técnicas.
¿La tarjeta ITV indica quién es el propietario?
No es su función. La ficha técnica identifica las características del vehículo. La titularidad administrativa consta en el Registro de Vehículos y se refleja en el permiso de circulación.
¿Puedo llevar el permiso de circulación en el móvil?
Dentro de España, el permiso de circulación disponible en la aplicación oficial miDGT tiene la misma validez legal que el documento físico.
¿Qué hago si pierdo los dos documentos?
Debes gestionar cada duplicado según corresponda. El permiso de circulación se solicita ante la DGT, mientras que el duplicado de la ficha técnica dependerá de si el vehículo dispone de tarjeta tradicional o eITV.
